Domenica 25 Luglio 2021 | 08:00

NEWS DALLA SEZIONE

Ambiente
Turismo, San Fele ci spera: «Vanno aperte tutte le cascate»

Turismo, San Fele ci spera: «Vanno aperte tutte le cascate»

 
Musica
Festival Costa dei Trulli: a Monopoli Gigi D’Alessio ed Annalisa

Festival Costa dei Trulli: a Monopoli Gigi D’Alessio ed Annalisa

 
Start-up Gelesis
Dispositivo contro l'obesità made in Calimera sbarca in borsa: sarà quotata a New York

Dispositivo contro l'obesità made in Calimera sbarca in borsa: sarà quotata a New York

 
Vip al mare
Turismo in Puglia, Ferragni e Fedez in vacanza a Fasano

Turismo in Puglia, Ferragni e Fedez in vacanza a Fasano e Ostuni: il video

 
nel barese
Musica, cibo, divertimento: quattro appuntamenti a San Giovanni

Musica, cibo, divertimento: quattro appuntamenti a San Giovanni

 
Il restauro
Bari vecchia, l'edicola votiva della Madonna con anime purganti torna al suo antico splendore

Bari vecchia, l'edicola votiva della Madonna con anime purganti torna al suo antico splendore

 
QM quartiere museo
Street art a Bari, nel quartiere San Paolo Ozmo e Gaia dipingeranno le case popolari

Street art a Bari, nel quartiere San Paolo Ozmo e Gaia dipingeranno le case popolari

 
Sport
Olimpiadi Tokyo 2020: si alza il sipario, 11mila atleti pronti alla gara. La cerimonia

Olimpiadi Tokyo 2020: si alza il sipario, 11mila atleti pronti alla gara. La cerimonia

 
Lunedì 26 luglio
Brindisi, La Tajani presenta il suo ultimo libro «Città prossime»

Brindisi, Cristina Tajani presenta il suo ultimo libro «Città prossime»

 
Ambiente
Mare da bere, la Puglia prima in Italia per la qualità delle acque

Mare da bere, la Puglia prima in Italia per la qualità delle acque

 

Il Biancorosso

Sport
Focolaio tra i giocatori del Bari: predisposto il trasferimento dei 9 positivi

Focolaio tra i giocatori del Bari: predisposto il trasferimento dei 9 positivi

 

NEWS DALLE PROVINCE

LecceIl caso
Nardò, in centinaia a ballare senza mascherina: 5 giorni di chiusura per il Ficodindia

Nardò, in centinaia a ballare senza mascherina: 5 giorni di chiusura per il Ficodindia

 
PotenzaAmbiente
Turismo, San Fele ci spera: «Vanno aperte tutte le cascate»

Turismo, San Fele ci spera: «Vanno aperte tutte le cascate»

 
BariL'incendio
Bari, rogo in azienda edile tra San Paolo e zona Stanic

Bari, rogo in azienda edile tra San Paolo e zona Stanic

 
MateraL'accordo
Comuni: firmata intesa Maratea-Matera, programmi comuni

Comuni: firmata intesa Maratea-Matera, programmi comuni

 
Brindisiambiente
Brindisi, serbatoio Edison Gnl: No del Comune è danno per l’ambiente e la Puglia

Brindisi, serbatoio Edison Gnl: No del Comune è danno per l’ambiente e la Puglia

 
TarantoAmbiente
Taranto, video-trappole in azione contro gli incivili

Taranto, video-trappole in azione contro gli incivili

 
BatOra è in cella
Barletta, detenuto ai domiciliari coltivava droga

Barletta, detenuto ai domiciliari coltivava droga

 

i più letti

start up

Ceglie Messapica, giovane ingegnere inventa il traduttore simultaneo che «parla» attraverso le ossa

Paride Papathanasiu è l’ideatore di «Nimrod» in grado di «parlare al cervello» attraverso la conduzione ossea

Cegllie Messapica, Il traduttore simultaneo «parla» attraverso le ossa

CEGLIE MESSAPICA  - Sembra fantascienza, un progetto uscito da un film: un sistema di traduzioni simultanee in grado di «parlare al cervello» attraverso la conduzione ossea. E invece è tutto vero e il cervello (è il caso di dire) di questa invenzione è quello di uno scienziato di origine pugliese di Ceglie Messapica, provincia di Brindisi, l’ingegnere Paride Papathanasiu. È l’ideatore della start up «Nimrod», un rivoluzionario sistema di traduzioni simultanee.

Anche durante il lockdown il giovane Paride Papathanasiu e Giuseppe Scabellone, membro del team, si sono resi protagonisti di un bel gesto di donazione, che ha anche permesso loro di sperimentare sul capo l’utilità di «Nimrod».

Durante la pandemia Covid, in Italia sono arrivati dei medici cubani, ai quali sono stati donati alcuni campioni di Nimrod, il dispositivo si è rivelato utile?

«In una situazione così delicata, abbiamo sentito il dovere di sostenere e distribuire una versione gratuita della nostra applicazione e donare parte della prima produzione al “Covid Hospital OGR” di Torino, dove operava una squadra di 50 medici cubani, con un solo interprete. Così, abbiamo potuto verificare, visti i costi legati agli interpreti e la fragilità della vita umana, come l’utilizzo della nostro progetto possa ritenersi risolutivo e davvero cruciale in molte situazioni similari».

Ritiene che il suo sistema di traduttore Nimrod potrebbe agevolare anche l’inclusione degli alunni stranieri nelle scuole?

«Sicuramente mettere a disposizione di un alunno, appena trasferitosi da un altro Stato, un sistema di traduzione come Nimrod, sarebbe di grande supporto soprattutto nella fase iniziale. Questo aspetto favorirebbe, infatti, l’integrazione dell’alunno in una realtà totalmente nuova e consentirebbe allo stesso tempo un apprendimento migliore e in tempi brevi. Infatti, si tratta di un sistema in grado di garantire ricezione, elaborazione e comprensione del messaggio facilitando le relazioni con il docente e con gli altri alunni. In questo modo, si instaurerebbe, sin da subito, un livello di parità tra coetanei che favorirebbe l’inclusione ed eviterebbe qualsiasi forma di discriminazione o isolamento».

Il razzismo scaturisce dalla non conoscenza, ritiene che Nimrod possa rimuovere qualche ostacolo anche in tal senso?

«Il concetto di paura del diverso, purtroppo, è radicato in ognuno di noi e questi atteggiamenti hanno anche a che fare con il modo in cui funziona la mente umana, che cerca sempre di difendersi da ciò che non conosce. Così, l’impossibilità di avere un ponte per la comunicazione rende il tutto ancora più complicato. Noi del team siamo sicuri che se due stranieri indossassero Nimrod, la facilità nella comunicazione rimuoverebbe diverse barriere e la diversità si trasformerebbe in una ricchezza da cui partire avvicinandosi all’altro con curiosità, interesse e spirito di confronto, anziché con quel pregiudizio che allontana».

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su

Caratteri rimanenti: 400

LE RUBRICHE

Speciale Abbonamento - Scopri le formule per abbonarti al giornale quotidiano della Gazzetta
Gazzetta Necrologie