Giovedì 28 Maggio 2020 | 17:33

NEWS DALLA SEZIONE

nel Brindisino
Ambiente, Emiliano: «Enel dismetterà Gruppo 2 centrale Cerano

Ambiente, Emiliano: «Enel dismetterà Gruppo 2 centrale Cerano

 
La polemica
Fasano, «Siete mafiosi», rissa sfiorata in Consiglio

Fasano: «Siete mafiosi», rissa sfiorata in Consiglio

 
nel Brindisino
Mesagne, è ai domiciliari ma in casa ha 25 grammi di eroina: in carcere

Mesagne, è ai domiciliari ma in casa ha 25 grammi di eroina: in carcere

 
Lutto
Brindisi piange la scomparsa si «Mestru Roc», tra i primi meccanici della provincia

Brindisi piange la scomparsa di «Mestru Roc», tra i primi meccanici della provincia

 
la scoperta
Brindisi, una serra in garage per coltivare la marijuana: denunciato 26enne

Brindisi, una serra in garage per coltivare la marijuana: denunciato 26enne

 
IL CASO
Versalis: «Non c’entriamo con le emissioni odorigene»

Versalis: «Non c’entriamo con le emissioni odorigene»

 
Ambiente
Ostuni, volontari scoprono amianto nascosto in campagna

Ostuni, volontari scoprono amianto nascosto in campagna

 
Sanità
Ospedale Ostuni, finiti i lavori a Chirurgia generale: restyling prosegue

Ospedale Ostuni, finiti i lavori a Chirurgia generale: restyling prosegue

 
L'incontro
Petrolchimico di Brindisi, il sindaco avverte: «Picchi di cancerogeni»

Petrolchimico di Brindisi, il sindaco avverte: «Picchi di cancerogeni»

 
In volo
Brindisi, nell'aeroporto atterra uno degli aerei più grandi del mondo

Brindisi, nell'aeroporto atterra uno degli aerei più grandi del mondo

 

Il Biancorosso

serie C
Il tecnico biancorosso Vincenzo Vivarini

Il Bari pronto a tornare in campo: i play-off l’ipotesi più credibile

 

NEWS DALLE PROVINCE

Foggial'indagine
Foggia, conclusi test sierologici al Policlinico: positivo al Covid l'1,9% dei dipendenti

Foggia, conclusi test sierologici al Policlinico: positivo al Covid l'1,9% dei dipendenti

 
Tarantocontrolli
Due motonavi straniere violano norme ambientali in porto Taranto: multate da Guardia Costiera

Due motonavi straniere violano norme ambientali in porto Taranto: multate da Guardia Costiera

 
Baritecnologia
Policlinico Bari, il corso di preparazione al parto si segue online

Policlinico Bari, il corso di preparazione al parto si segue online

 
Brindisinel Brindisino
Ambiente, Emiliano: «Enel dismetterà Gruppo 2 centrale Cerano

Ambiente, Emiliano: «Enel dismetterà Gruppo 2 centrale Cerano

 
Batnella bat
Bisceglie, carabinieri smantellano piazza di spaccio: arrestati in 2 con 1,3kg di marijuana

Bisceglie, carabinieri smantellano piazza di spaccio: arrestati in 2 con 1,3kg di marijuana

 
Materatecnologia
veduta di Montescaglioso

Montescaglioso, dal Comune un «no» deciso alla sperimentazione 5G

 
Leccenel salento
Rsa di Soleto, c’è una nuova accusa

Coronavirus: nella rsa di Soleto c’è una nuova accusa

 

i più letti

Studia ingegneria

Ceglie, 28enne inventa cuffia per tradurre da 103 lingue

Paride Papathanasiu ha inventato lo speciale sistema di traduzione simultanea, Nimrod, e l'ha sviluppato con un gruppo di amici

Ceglie, 28enne inventa cuffia per tradurre da 103 lingue

Tecnologia, design ma, soprattutto, la possibilità di interagire con ben 103 lingue diverse. È questa la forza di Nimrod, il sistema di traduzione simultanea tramite conduzione ossea, ideato dal 28enne Paride Papathanasiu di Ceglie Messapica, studente di Ingegneria Informatica al Politecnico di Torino e sviluppato con un team di amici. “L’idea – come spiega Paride – è nata dall’esigenza di venire incontro alla Puglia, regione dove il turismo rappresenta l’oro nero ma dove, soprattutto, nei piccoli paesi, si riscontrano maggiori difficoltà a parlare con turisti che arrivano da ogni parte del mondo. Per questo ho pensato ad un mezzo per vivere a pieno l’estate e poter comunicare più facilmente. Uno strumento, quindi, non solo per hotel, ristoranti, negozianti ma, anche, per i turisti stessi.

Infatti le prime prove le ho effettuate proprio in Valle d’Itria. Ai turisti che incontravo chiedevo se volessero testare le cuffie e alla fine hanno, positivamente, riscontrato che era più facile capire e farsi capire.” Il funzionamento delle cuffie a conduzione ossea è completamente differente rispetto a quello dei normali auricolari che si utilizzano durante la vita di tutti i giorni. Invece di essere inserite all’interno del canale uditivo o appoggiate sopra al padiglione dell’orecchio, le cuffie a conduzione ossea vanno poggiate nel punto di congiunzione tra la mascella e la mandibola. I suoni bypassano il timpano e arrivano direttamente al canale uditivo medio, per poi raggiungere la chiocciola, la parte più interna dell’orecchio. Tra i vantaggi di questo strumento c’è, ad esempio, anche quello di ascoltare quello che succede intorno e di mettere a sicuro il timpano evitando lesioni causate dal suono troppo alto.

“Nimrod funziona facilmente – continua Paride – le cuffie sono collegate, al momento, ad una app scaricaribile su cellulare o pc. Dico al momento perché stiamo lavorando per svincolare le cuffie da questa applicazione e farle, così, funzionare in maniera autonoma ed, anche, in modalità off line. Una volta indossate, si sceglie la lingua sul telefono e premendo sul pulsante si può tradurre la conversazione facendola sentire all’altro utente nella sua lingua. È più facile da utilizzare che spiegare ma posso dire che dopo appena dieci mesi i riscontri sono più che positivi.” Perché Nimrod? Il sistema di traduzione prende il nome dal Re dell’antica Babilonia mandante della Torre di Babele, dal verbo ebraico maràdh, il cui significato va ricercato in ribellarsi. “Esso rappresenta, anche, un modo per liberarsi dall’imperialismo inglese che sta contaminando l’italiano – conclude Paride - è una possibile soluzione, quindi, per preservare la nostra diversità linguistica.” Nimrod sarà ospite all’Open Innovation Weekend a Brescia, i prossimi 17 e 18 maggio, insieme alle migliori start-up tecnologiche italiane e Paride ed il suo team stanno lavorando per integrare questo sistema nelle più grandi Corporate italiane ed Europee.

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su

Caratteri rimanenti: 400

LE RUBRICHE

Speciale Abbonamento - Scopri le formule per abbonarti al giornale quotidiano della Gazzetta
Gazzettaffari - Portale di annunci de La Gazzetta del Mezzogiorno
Gazzetta Necrologie