LECCE - Il dialetto salentino sbarca all'ombra del campanile di piazza San Marco:Gli allievi del secondo anno dell’Accademia del Teatro stabile “Carlo Goldoni” di Venezia, con la regia del maestro Michele Casarin, hanno messo in scena L’Anello Magico di Goldoni, interpretando le classiche maschere del teatro dell’arte, piece teatrale nel cartellone ufficiale del carnevale di Venezia 2025.
Per il ruolo della Locandiera, interpretato dalla studentessa e attrice salentina Alice Maffei, è stato proposto un espediente molto particolare: il personaggio si è espresso in dialetto salentino, proponendo una sorta di traduzione simultanea del vernacolo, su sollecitazione delle altre maschere goldoniane, che, esprimendosi in veneziano del Settecento, non riuscivano a comprendere le esternazioni dell’eccentrico personaggio. Una scelta recitativa apprezzata dal folto pubblico che ha assistito divertito alle 4 messe in scena di oggi, sabato 15 febbraio, nel cuore di Venezia. Immancabile poi la foto di rito con la sciarpa giallorossa.
(in foto l'attrice salentina Alice Maffei)
