ROMA - L'euro da oggi è la moneta ufficiale anche di Cipro e di Malta. Il numero di Paesi membri dell'Unione che hanno adottato la moneta unica sale così a 15. Le due isole del Mediterraneo, entrambe ex colonie britanniche, hanno celebrato nella notte di San Silvestro il cambio di valuta con tutti gli onori.
Da Valletta il primo ministro maltese, Lawrence Gonzi, dopo aver assistito a uno spettacolo di fuochi d'artificio ha avuto qualche problema a effettuare il suo primo prelievo di euro a un distributore automatico e, alla fine, si è dovuto recare in un altro impianto automatico. Noi siamo il più piccolo paese dell'Unione Europea - ha detto Gonzi - ma siamo fieri come i grandi stati.
Entusiasmo anche a Cipro. Siamo in una regione che potrebbe presentare alcune sorprese geopolitiche, ha dichiarato all'Associated Press il ministro delle Finanze cipriota Michalis Sarris aggiungendo che anche se la sterlina è stata una fedele e leale servitrice dell'economia cipriota, sentivamo che sarebbero potute accadere delle cose che avrebbero potuto destabilizzare un'economia così piccola, così era nel nostro interesse unirci all'eurozona il prima possibile.
Le cifre economiche dei due nuovi membri dell'eurozona sono ridotte ma improntate a una forte crescita. Cipro, con 800 mila abitanti e Malta con i suoi 400 mila, non rappresentano che rispettivamente lo 0,17% e lo 0,06% del Pil di Eurolandia e dunque la nuova immissione è stata molto ridotta: 100 milioni di biglietti e 500 milioni di monete. Anche se il Pil per abitante dei due Paesi resta inferiore alla media (92% per Cipro e il 71,5% per Malta) la crescita di entrambi i Paesi è molto sostenuta, prossima al 4%.
Da oggi sono entrate in circolazione anche delle nuove monete in euro con faccia nazionale. Le monete cipriote avranno iscrizioni sia in greco sia in turco. Le monete da 1, 2 e 5 cent riportano il disegno del muflone, uno dei simboli nazionali, qyekke da 50 centesimi il disegno della nave Kirenia, risalente al IV secolo prima di Cristo mentre le monete da 1 e 2 euro mostrano il disegno di un idolo cruciforme del periodo calcolitico, risalente al 3000 avanti Cristo. Per Malta, il lato nazionale delle monete mostra la croce a otto punte simbolo del Sovrano ordine di Malta mentre le monete da 10, 20 e 50 centesimo illustrano lo scudo con la rappresentazione araldica del Paese; le monete da 1, 2 e 5 centesimi ritraggono infine l'altare del tempio preistorico di Mnajdra, risalente al 3600 avanti Cristo.
Con l'adozione dell'euro da parte dei due paesi, la Banca centrale di Cipro e la Bank Centrali ta' Malta / Central Bank of Malta partecipano ora a pieno titolo all'Eurosistema, condividendo i diritti e gli obblighi vigenti per le banche centrali nazionali degli altri tredici Stati membri dell'UE che hanno introdotto la moneta unica. Conformemente all'articolo 49 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale di Cipro e la Bank Centrali ta' Malta / Central Bank of Malta hanno versato la rimanente parte delle rispettive quote del capitale della BCE da esse sottoscritte; inoltre, hanno trasferito alla BCE i propri contributi alle riserve ufficiali di quest'ultima.
L'integrazione delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) dei due paesi nel sistema bancario dell`area dell'euro, avvenuta il 1° gennaio 2008, era già stata considerata - rileva la Banca Centrale Europea - nella pubblicazione del fabbisogno di liquidità dell'area dell'euro e nel volume di aggiudicazione di riferimento del 27 e 28 dicembre 2007. Il 3 gennaio 2008 le controparti cipriote e maltesi potranno partecipare per la prima volta alle operazioni di rifinanziamento principali condotte nell'ambito dell'Eurosistema.
Luca Borsari
Da Valletta il primo ministro maltese, Lawrence Gonzi, dopo aver assistito a uno spettacolo di fuochi d'artificio ha avuto qualche problema a effettuare il suo primo prelievo di euro a un distributore automatico e, alla fine, si è dovuto recare in un altro impianto automatico. Noi siamo il più piccolo paese dell'Unione Europea - ha detto Gonzi - ma siamo fieri come i grandi stati.
Entusiasmo anche a Cipro. Siamo in una regione che potrebbe presentare alcune sorprese geopolitiche, ha dichiarato all'Associated Press il ministro delle Finanze cipriota Michalis Sarris aggiungendo che anche se la sterlina è stata una fedele e leale servitrice dell'economia cipriota, sentivamo che sarebbero potute accadere delle cose che avrebbero potuto destabilizzare un'economia così piccola, così era nel nostro interesse unirci all'eurozona il prima possibile.
Le cifre economiche dei due nuovi membri dell'eurozona sono ridotte ma improntate a una forte crescita. Cipro, con 800 mila abitanti e Malta con i suoi 400 mila, non rappresentano che rispettivamente lo 0,17% e lo 0,06% del Pil di Eurolandia e dunque la nuova immissione è stata molto ridotta: 100 milioni di biglietti e 500 milioni di monete. Anche se il Pil per abitante dei due Paesi resta inferiore alla media (92% per Cipro e il 71,5% per Malta) la crescita di entrambi i Paesi è molto sostenuta, prossima al 4%.
Da oggi sono entrate in circolazione anche delle nuove monete in euro con faccia nazionale. Le monete cipriote avranno iscrizioni sia in greco sia in turco. Le monete da 1, 2 e 5 cent riportano il disegno del muflone, uno dei simboli nazionali, qyekke da 50 centesimi il disegno della nave Kirenia, risalente al IV secolo prima di Cristo mentre le monete da 1 e 2 euro mostrano il disegno di un idolo cruciforme del periodo calcolitico, risalente al 3000 avanti Cristo. Per Malta, il lato nazionale delle monete mostra la croce a otto punte simbolo del Sovrano ordine di Malta mentre le monete da 10, 20 e 50 centesimo illustrano lo scudo con la rappresentazione araldica del Paese; le monete da 1, 2 e 5 centesimi ritraggono infine l'altare del tempio preistorico di Mnajdra, risalente al 3600 avanti Cristo.
Con l'adozione dell'euro da parte dei due paesi, la Banca centrale di Cipro e la Bank Centrali ta' Malta / Central Bank of Malta partecipano ora a pieno titolo all'Eurosistema, condividendo i diritti e gli obblighi vigenti per le banche centrali nazionali degli altri tredici Stati membri dell'UE che hanno introdotto la moneta unica. Conformemente all'articolo 49 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Banca centrale di Cipro e la Bank Centrali ta' Malta / Central Bank of Malta hanno versato la rimanente parte delle rispettive quote del capitale della BCE da esse sottoscritte; inoltre, hanno trasferito alla BCE i propri contributi alle riserve ufficiali di quest'ultima.
L'integrazione delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) dei due paesi nel sistema bancario dell`area dell'euro, avvenuta il 1° gennaio 2008, era già stata considerata - rileva la Banca Centrale Europea - nella pubblicazione del fabbisogno di liquidità dell'area dell'euro e nel volume di aggiudicazione di riferimento del 27 e 28 dicembre 2007. Il 3 gennaio 2008 le controparti cipriote e maltesi potranno partecipare per la prima volta alle operazioni di rifinanziamento principali condotte nell'ambito dell'Eurosistema.
Luca Borsari
