Venerdì 21 Settembre 2018 | 12:05

Gazzettaffari - Portale di annunci de La Gazzetta del Mezzogiorno

tradizioni

Il mese di Marzo
nei proverbi lucani

basilicata

di SALVATORE LOVOI

«È marze» così una rassegnata sentenza di Marsiconuovo presenta il carattere bizzoso del terzo mese dell’anno. In aggiunta, nel potentino, si dice «Marzià» ed ancora «marzu jè pacciu». Al confine calabro-lucano troviamo: «Marzu, marzicchiu, n’ura chiovi e n’ura assulicchi». Proverbi si che s’associano al più noto «marzo pazzerello, esce il sole e prendi l’ombrello».
Tutti questi antichi adagi confermano il clima altalenante del periodo. Ciononostante il mese, che i romani dedicavano a Marte – dio della guerra - dava il via alle campagne militari. mentre in tutto l’universo rurale s’iniziano i lavori dei campi con i rami della potatura bruciati per purificare e concimare il suolo con la cenere. «Far lume a marzo» rimanda all’accensione dei fuochi nuovi, in onore di Vesta, protettrice della terra, chiaro simbolo di rinascita, in Basilicata, nei falò di S. Giuseppe.

Contrassegnato dal transito da una stagione all’altra con l’equinozio primaverile preserva bruschi cambiamenti del tempo. Non a caso per natura instabile è affratellato agli altri mesi precedenti con «Jennaru, Frivaru e marzu su ‘i tri cavalieri». Ne sanno qualcosa gli allevatori che mettono al riparo il bestiame. Infatti «Quannu marzu voli fà/ li vurpi faci assulacchià, quannu vota ìu cappieddru (per il vento) ‘ncuorpo a la vacca chiatra (gela) ‘u vitieddru». Oltre ai bovini pericoli anche per gli ovini «Se marz’ se vota ‘u cappieddr né pequere, né ainieddre», e per gli esseri umani perchè «Si marzu ‘ngrogna – infierisce - ti fà saltà l’ogna».

Nel calendario quaresimale della val d’Agri lamenta di essere una sorta di perseguitato «So’ marz’ svinturàt, mai carn’ agg’ mangiat’, semp’ erv’ e pesc’ fritt’, r’ i frat’ mi’ so’ lu cchiù afflitt». Ma vi sono altri motti che lo rendono gradevole tipo: «Viento de marz’, addor ‘e primavera»; «U truonu ‘i marzu nun fa paura» oppure «Arra Nuzziàte (per l’Annunziata, il 25) la rondene è già turnate» e «Marzo fa ‘o fiore e maggio fa ‘o frutto».

Nell’area del Sirino «I truoni ‘e marz’ revegghiene i scurzuni» (svegliano serpenti) ammonendo cercatori di asparagi e funghi. Ai contadini invece si ricorda che: «Quannu sagli lu grui, pungi li voi» (si può arare la terra) e se non piove «Marzu siccu/ faci ‘u massaru riccu/ ma di pecuri nu ri granu». Da qui «Se marz’ non marzegg’ e april’ non verdegg’ giugn’ non festegg» (non raccoglie).

A salutare i giorni che s’allungano troviamo «Marzë Mazòttë tandë lu iournë tandë la nòttë. Sul Pollino per l’aumento della temperatura dicono che «A nìv i marz’ nù rèi (non regge) sup’ ‘o spinazz’». Ma non bisogna abbassare la guardia perché «Marz’ iè mul, si nu gnè a chèp iè a cùd» quello che non fa all’inizio lo fa alla fine. Ne sa qualcosa il pastore punito per un gabbo con un temporale l’giorno, prestatogli da aprile.

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su

Caratteri rimanenti: 400

MULTIMEDIA

Bari, arsenale d'armi sepolto nel terreno :sequestrate 6 pistole e 100 munizioni

Bari, scoperto arsenale sepolto in un terreno sulla statale 100 VIDEO

 
Palagiustizia, l'affondo di Bonafede«Falsità le accuse contro di me»

Palagiustizia, l'affondo di Bonafede
«Falsità le accuse contro di me»

 
Il Biancorosso torna in edicolaEcco tutte le novità: la diretta

Bari calcio, torna «Il Biancorosso»:
Sul web anche spazio per i tifosi

 
Giornata Alzheimer, «Chi è Marco»: il video che racconta il dramma della malattia

Alzheimer, «Chi è Marco»: lo spot che racconta la malattia

 
Gli studenti del Poliba creano la PC5 2018 EVO: ecco la monoposto da corsa

Bari, la nuova monoposto da corsa
creata dagli studenti del Politecnico

 
I campioni di tuffi si sfidano a Polignano: in arrivo la Red Bull Cliff Diving

I campioni di tuffi si sfidano a Polignano: ecco la Red Bull Cliff Diving

 
Asl Bari audio

Asl Bari audio

 
La droga dal Marocco a Pisa per lo spaccio in tutta Italia fino a Bari

La droga dal Marocco a Pisa per lo spaccio in tutta Italia fino a Bari

 
Spaccio droga, arrestati tre membri della famiglia Portante dopo intercettazioni

Foggia, dal carcere le indicazioni ai familiari per lo spaccio, 3 arresti VD

 
Pesca a strascico, il grande fratello inchioda 11 barche: in cella comandante di peschereccio

Pesca a strascico, multate 11 barche
in cella comandante di peschereccio

 
Fiera: gli spazi più amati dai 260mila visitatori, Toti e Tata e l'allenamento "military style" con l'esercito

Fiera: 260mila visitatori, Toti e Tata e l'allenamento «military style»

 

ANSA.TV

Notiziari TV
Ansatg delle 12

Ansatg delle 12

 
Italia TV
Boom di volontari alla Croce Bianca altoatesina

Boom di volontari alla Croce Bianca altoatesina

 
Mondo TV
Re Mida moderno, la pelle che trasforma cio' che tocca in robot

Re Mida moderno, la pelle che trasforma cio' che tocca in robot

 
Meteo TV
Previsioni meteo per venerdi', 21 settembre 2018

Previsioni meteo per venerdi', 21 settembre 2018

 
Spettacolo TV
Don Chisciotte e' vivo

Don Chisciotte e' vivo

 
Economia TV
Salone Genova vetrina della nautica che cresce a 2 cifre

Salone Genova vetrina della nautica che cresce a 2 cifre

 
Sport TV
Giochi 26:Milano-Cortina,Plushenko 'sarebbe grande successo'

Giochi 26:Milano-Cortina,Plushenko 'sarebbe grande successo'

 
Calcio TV
Champions, Ronaldo espulso per una manata

Champions, Ronaldo espulso per una manata