Lunedì 16 Luglio 2018 | 03:14

Rome

PD attacks M5S over translation of FT article

Grillo's movement accused of 'softening' key passages

PD attacks M5S over translation of FT article

Rome, January 5 - The Democratic Party (PD) of Matteo Renzi and the anti-establishment Five-Star Movement (M5S) led by Beppe Grillo were at loggerheads again on Tuesday, this time over the translation into Italian of an article on the movement published by the Financial Times. The row broke out after PD MP Giampaolo Galli accused M5S of "softening" key passages of the article in translation. Grillo replied by launching a twitter campaign with the hashtag #piddinibugiardi (PD-ers liars). "FT: "Five Star Movement comes of age" Trad. it.:"Il M5S è mature (M5S is mature)" Give a dictionary to PD MPs", Grillo wrote. The translation of other parts of the article are also contested. In truth, the disagreements seem to have their roots largely in differences between the version of the article that appeared in the print edition of the newspaper on December 29 and the one that appears on line, particularly concerning the headline and subtitle.

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su

Caratteri rimanenti: 400

ALTRI ARTICOLI DALLA SEZIONE

Man shot dead in street near Cremona (4)

Man shot dead in street near Cremona (4)

 
Girl, 18, under protection after refusing arranged marriage

Girl, 18, under protection after refusing arranged marriage

 
6 migrants nabbed for drugs at Vinci

6 migrants nabbed for drugs at Vinci

 
Feminist means fighting for humanity says Potter

Feminist means fighting for humanity says Potter

 
Boat with 450 migrants mustn't come to Italy says Salvini

Boat with 450 migrants mustn't come to Italy says Salvini

 
Heat alert in 8 cities this weekend

Heat alert in 8 cities this weekend

 
Boat with 450 migrants mustn't come to Italy says Salvini

Boat with 450 migrants mustn't come to Italy says Salvini

 
Regeni parents meet PM, FM, House Speaker

Regeni parents meet PM, FM, House Speaker

 

GDM.TV

Bari, francesi cantano Marsigliese per festeggiare Coppa del Mondo

Bari, francesi cantano Marsigliese per festeggiare Coppa del Mondo Vd

 
Pio e Amedeo, l'incursione nello stadio dei Leeds: Presidente, giochiamo col Foggia?

Pio e Amedeo, l'incursione nello stadio dei Leeds: Presidente, giochiamo col Foggia?

 
Di Maio a Matera: «Via Pittella, non si gioca con la sanità»

Di Maio a Matera: «Via Pittella, non si gioca con la sanità»

 
Auto contro scooter sulla ss100: morto un 62enne

Auto contro scooter sulla ss100: morto un 62enne

 
Negramaro a Lecce, il concertoallo stadio davanti ai 30mila

Negramaro a Lecce, il concerto allo stadio davanti ai 30mila

 
Lunghe assenze dall'ospedale, sospeso direttore medico a Campi Salentina

Campi, medico assenteista lasciava l'ospedale per andare nel suo hotel Vd

 
Si assentavano dal lavoro, sospesi 9 dipendenti del comune di Lecce

Tornano i furbetti del cartellino: beccati e sospesi 9 dipendenti del comune di Lecce

 
Bagarre in aula sul dl Palagiustizia tutti contro Bonafede: parte il coro «onestà»

Bagarre in aula sul dl Palagiustizia, parte il coro «onestà»

 

PHOTONEWS